この講座は、主にDHC-オンライン講座の基礎コースを卒業された方のための添削中心のコースです。基礎コースで翻訳に対する基本的な姿勢、技法を学ばれた方が、課題の翻訳及び添削を通してさらなるレベルアップを図り、実践の場に出ていかれるように企画されたものです。

添削は、共同でこの講座を運営している、マーリンアームズ株式会社の武舎広幸、武舎るみほか、複数の翻訳書を出版している現役の翻訳者が行います。

お申し込みの際は、下記の説明をお読みの上、一番下の「お申し込み」ボタンをクリックしてください。 この講座の受講料は49,560円（税込）です。この講座には海外受講手数料はかかりません。なお、中高年割引制度等の対象にはなりませんので、あらかじめご了承ください。

この講座を優秀な成績で修了された方は、共同でこの講座を運営しているマーリンアームズ株式会社（代表取締役 武舎広幸）の翻訳者として登録されます。

登録の目安となる成績は次のとおりです。

• 第５回から第７回の添削の平均点が180点（200点満点）以上であること。
• 第３回から第７回の添削の平均点が160点（200点満点）以上であること。

この講座では合計７回の添削課題が出されます。 第１回から順番にウェブページから、あるいはメールにて提出してください。 訳書の出版経験をもつ翻訳者が詳細に添削し、採点します。

通常、１週間程度で添削された答案がメールで送られます。内容を確認して次回以降の課題に生かしてください。

この講座は６ヶ月で終了します。この期間内にすべての課題（合計７課題）を提出してください。

最初の５回の課題は、最初に公開されるTextbookに記載されています。最後の２回の課題は、メールにて送られますが、課題受領後２週間以内（受信日と同じ曜日の日まで）に提出してください（２週間以内に提出されない場合は、減点となります）。

武舎広幸（むしゃひろゆき）
国際基督教大学、山梨大学大学院を経て、東京工業大学大学院理工学研究科博士課程修了（在学中、米国オハイオ州立大学およびカーネギーメロン大学に留学）。現在マーリンアームズ株式会社代表取締役。コンピュータ関連の翻訳および著作、オンライン翻訳講座の運営、自動翻訳システムなどの言語処理関連ソフトウェアの開発などを手がける。著書に『プログラミングは難しくない！』（チューリング）、訳書に『マッキントッシュ物語』（翔泳社）『HTML入門第２版』『Java言語入門』『Perl入門』（以上ピアソンエデュケーション）『Google Maps Hacks』（オライリー・ジャパン）『アップル・コンフィデンシャル2.5J』（アスペクト）など多数がある。

武舎るみ（むしゃるみ）
学習院大学文学部英米文学科卒。マーリンアームズ株式会社取締役。神話学およびコンピュータ関連のノンフィクションなどの翻訳、オンライン翻訳講座の運営などを行っている。訳書は『プレクサス ── 薔薇色の十字架刑』（水声社）、『神話がわたしたちに語ること』『野に雁が飛ぶとき』（以上角川書店）、『暴走する帝国 ── インターネットをめぐるマイクロソフトの終わりなき闘い』（翔泳社）、『Google Maps Hacks』（オライリー・ジャパン）、『アップル・コンフィデンシャル2.5J』（アスペクト）など。ほかに丙栞（あき・しおり）のペンネームで『キャンプ ── 日本軍の捕虜となった男』（朔北社）。

講師の著訳書の一覧をご覧いただけます。　 → 講師の著訳書の一覧

1. 表示されるページの内容（価格等）をもう一度ご確認いただき、「お申し込み」のボタンをクリックしてください。
2. お申し込み後、お支払い方法がクレジットカードの場合は翌営業日、郵便振替・現金書留の場合は到着後の翌営業日に、弊社にてお申し込み内容を確認後、メールにてログインパスワードの設定方法をご連絡いたします。メールアドレスとパスワードを入力してログインしてください。